Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5696

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ treated the cupping practitioner generously and recommended appropriate care.

Key terms explained
cupping (hijama)

A treatment in which a cup is used to draw blood from the skin.

sāʿ

A traditional measure of food; the Prophet ﷺ gave the practitioner two measures.

al-Qust al-Bahri

An aromatic plant, also known as Indian costus, used as a remedy at the time.

Scholarly insights

Scholars infer from the payment given to the cupping practitioner that compensation for permissible medical services is lawful. The Prophet ﷺ gave him food and interceded with his masters on his behalf, highlighting care for workers and easing their burdens. The treatments mentioned are recommendations within their historical medical context; they do not replace expert assessment and are not an instruction to use a treatment without appropriate knowledge.

Lessons for today
  1. Pay people fairly for their work and treat them with dignity.
  2. Help ease the burdens of people who depend on others when you are able to do so.
  3. Seek appropriate care when ill and have treatment carried out by someone with the right expertise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.