Sahih al-Bukhari, hadith 5717
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ". رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Contagion operates by Allah’s decree, not as an independent power.
The belief that a disease passes from one person or animal to another by itself, independently of Allah.
A superstition associated with the month of Safar or a supposed disease linked to it.
A pre-Islamic superstition about an owl or spirit believed to bring bad luck.
Classical scholars explain that the statement “there is no contagion” denies contagion any independent power; it does not mean that illness never passes from one animal to another. The Prophet ﷺ acknowledged the occurrence of mange, while teaching that causes operate only when Allah decrees it. Muslims therefore combine trust in Allah with appropriate precautions and treatment, without superstition or fatalism.
- Seek appropriate medical care and take reasonable precautions when ill.
- Trust in Allah and attribute no independent power to illness, omens, or superstition.
- Calmly explain to others that precaution and tawakkul go hand in hand.
This sahih narration also addresses illness and supports the explanation that causes should be taken seriously without regarding them as independent of Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)This sahih narration describes how everyone’s life course and destiny are decreed by Allah, in keeping with reliance on Him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.