Sahih al-Bukhari, hadith 5736
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Surat al-Fatiha may be recited as ruqyah, by Allah’s permission.
A group of Companions were not received as guests by an Arab tribe. When the tribe’s chief was bitten or stung by a venomous creature, they agreed on payment for treating him with ruqyah.
Reciting supplications or Qur’anic verses while asking Allah for healing and protection.
Another name for Surat al-Fatiha, the opening surah of the Qur’an.
An agreed payment for a service; in this case, a flock of sheep.
Scholars infer from this narration that ruqyah using Qur’anic verses is permissible and that Surat al-Fatiha may be used for it. The hadith also serves as evidence that payment may be accepted for permissible ruqyah. The Companions first sought the Prophet’s ﷺ confirmation; he approved the payment and asked for a share. Ultimately, healing comes from Allah, while recitation and treatment are means.
- Recite Surat al-Fatiha as ruqyah and sincerely ask Allah for healing.
- For a bite or sting, also seek appropriate medical care; ruqyah does not replace necessary treatment.
- Clearly agree on payment for a permissible service in advance.
This Sahih narration likewise describes Companions reciting Surat al-Fatiha for a tribe’s chief who had been bitten and receiving sheep in return.
Sahih al-Bukhari · #5735 (Sahih)This narration addresses ruqyah as a form of treatment and adds to the discussion of healing in the Book of Medicine.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.