Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5742

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas teaches a supplication asking Allah alone for complete healing.

Key terms explained
Ruqya

A supplication or recitation through which someone asks Allah for protection or healing.

The Healer

Allah is the one who ultimately grants healing; means and practitioners are not independently decisive.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is permissible to treat a sick person with a supplication from the Prophetic tradition. The words acknowledge Allah as the only one who grants healing and ask for recovery without any illness remaining. This does not rule out using permissible treatments: one asks Allah for healing while also making use of appropriate means.

Lessons for today
  1. Learn this supplication and say it when you or someone around you is ill.
  2. Ask Allah for healing while also seeking appropriate medical care.
  3. Offer support to someone who is ill in a considerate way, and ask permission before reciting ruqya for them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.