Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5757

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Hakamnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rejects superstition and teaches trust in Allah.

Key terms explained
'Adwa

The belief that a disease passes to another person by itself, independently of Allah.

Tiyara

Superstition in which a sign, such as a bird or an event, is treated as a prediction of misfortune.

Hama and Safar

Ancient Arab superstitious ideas: Hama referred to an alleged omen or the spirit of a dead person; Safar referred to misfortune attributed to the month of Safar.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this statement rejects causes believed to act independently and superstitious omens, not the existence of causes created by Allah. The Prophet ﷺ also taught people to take appropriate precautions and seek treatment while trusting that Allah alone ultimately determines all outcomes. The four Sunni schools of law therefore distinguish the use of permissible means from superstition and forbidden omens.

Lessons for today
  1. Take sensible precautions when dealing with illness, but do not attribute the outcome to a cause that acts independently of Allah.
  2. Do not let an omen, date, or event determine whether you take a permissible step.
  3. Ask Allah for protection and healing, and combine that trust with appropriate means.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.