Sahih al-Bukhari, hadith 5764
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against shirk and sorcery as destructive sins.
Destructive sins that bring their perpetrator to grave ruin.
Associating partners with Allah in worship or in what belongs exclusively to Him.
Sorcery or magic involving prohibited means and practices.
Scholars explain that shirk is the gravest sin because it corrupts worship, which is due to Allah alone. The inclusion of sorcery among the destructive sins shows the severity of this prohibited practice. The hadith instructs Muslims to stay away from it; it does not permit accusing people of shirk or sorcery without evidence.
- Direct worship and trust exclusively to Allah, and avoid every form of shirk.
- Do not seek help through sorcery, and advise others against using such prohibited practices.
- Do not accuse anyone of sorcery or shirk without clear knowledge and evidence.
This narration also discusses prohibited practices related to magic and helps put the warning against sorcery into context.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)This narration mentions that the Prophet ﷺ was afflicted by magic; read together, they clarify that the warning against magic coexists with recognition of its being a trial.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.