Dress · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5879

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Dress
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet’s ﷺ ring was lost in a well during the caliphate of Uthman.

Key terms explained
The Prophet’s ﷺ ring

The ring worn after the Prophet ﷺ, in succession, by Abu Bakr, Umar, and Uthman.

The Well of Aris

A well near Medina where Uthman was sitting when the ring fell into it.

Bailing out the water

Removing water from the well to search for the lost ring.

Scholarly insights

The report recounts how an object belonging to the Prophet ﷺ passed to the caliphs after his death and was eventually lost. Scholars may infer that tangible keepsakes of the Prophet ﷺ were preserved, and that even careful efforts cannot always prevent loss. The text establishes no special religious significance or prescription concerning wearing this ring.

Lessons for today
  1. Handle valuable possessions carefully and put them in a designated place after use.
  2. Make a serious effort to recover something when it is lost, while accepting when recovery is not possible.
  3. Preserve the memory of loved ones without assigning religious status to objects themselves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.