Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5978

Narrated by Asma bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Asma was permitted to treat her non-Muslim mother well and maintain family ties.

Key terms explained
maintaining family ties

Visiting relatives, keeping in touch with them, and treating them well.

truce

A period during which an agreement of peace or non-aggression was in effect.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Muslim may and should treat non-Muslim relatives well, as long as this does not amount to disobedience to Allah. The four Sunni schools of law recognize the importance of maintaining family ties; kindness and justice toward non-Muslims who are not engaged in hostilities accord with the Quranic verses to which the narration refers. Treating them well does not mean one must follow their faith.

Lessons for today
  1. Keep in touch with your parents and relatives, even if they follow another faith, as long as you do not disobey Allah in doing so.
  2. Show your family practical care, such as by visiting, helping, and speaking respectfully.
  3. Treat people who do not fight you with fairness and kindness, without adopting their faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.