Sahih al-Bukhari, hadith 6002
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ welcomed a baby and simply cleansed urine with water.
Rubbing a small amount of chewed date onto a newborn’s palate.
The Prophet ﷺ affectionately held the baby on his lap.
Classical scholars infer from this that the urine of a boy who is still exclusively breastfed can be cleansed with water by pouring it over the affected area. The schools of law discuss further conditions and differ on the method of cleansing; urine from a girl is generally washed. The narration also shows the Prophet’s ﷺ care for children and his calm response to an everyday inconvenience.
- Treat babies gently, and do not react with aversion when they need care.
- Clean soiled areas practically and calmly; do not let a minor accident become a cause for anger.
This Sahih narration from the same section of the book complements accounts of the Prophet’s ﷺ interaction with children and his gentle character.
Sahih al-Bukhari · #6004 (Sahih)In it, Aisha describes the Prophet’s ﷺ patient and good conduct, which accords with his calm response in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.