Sahih al-Bukhari, hadith 6090
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ welcomed Jarir with a smile and prayed for his steadfastness.
Being able to sit firmly and maintain balance while riding.
Someone who guides others toward good and follows the right path himself.
Scholars note that the Prophet ﷺ received Jarir kindly and greeted him with a smile. The narration also shows that a leader can give someone personal attention and pray for them. Jarir’s request for help with riding was answered with a prayer for steadfastness and guidance; this highlights the importance of both practical support and spiritual care.
- Greet people with a sincere smile and make it easy for them to approach you.
- Ask Allah for steadfastness and guidance, and pray for others too.
- Listen attentively when someone shares a personal difficulty and offer appropriate support.
This parallel narration mentions Jarir’s easy access to the Prophet ﷺ and his smile, directly matching the central theme of this text.
Sahih al-Bukhari · #6088 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ dealt with a Bedouin and complements the theme of his humane, personal manner.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.