Sahih al-Bukhari, hadith 6092
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ generally laughed in a restrained manner and often smiled.
The upper part of the mouth; here, it indicates such hearty laughter that it became visible.
The Prophet ﷺ often smiled, while, according to Aisha, he did not laugh heartily.
Scholars infer from this that smiling is an appropriate and gracious form of kindness. The narration commends restraint, but does not forbid joy or laughter; it describes the Prophet’s ﷺ customary conduct and serves as an example of balanced manners.
- Greet people with a sincere smile to show kindness.
- Keep your joy balanced, and make sure your laughter does not hurt or disturb others.
- Maintain a warm, composed manner in conversation, even when you are enjoying yourself.
This narration from the same chapter also describes how the Prophet ﷺ interacted with others and adds to the picture of his character.
Sahih al-Bukhari · #6094 (Sahih)This hadith offers another example of the Prophet’s ﷺ conduct and relates to the theme of his character and manners.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.