Sahih al-Bukhari, hadith 6138
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith is shown through hospitality, maintaining family ties, and measured speech.
Welcoming a guest warmly and caring for them well within your means.
Keeping in touch with relatives, caring for them, and treating them well.
Speaking only when your words are useful or good; otherwise, restraining your tongue.
Scholars explain that this statement links faith in Allah and the Last Day with good conduct made visible in practice. Hospitality and maintaining family ties are important rights, while the instruction to speak good or remain silent applies in all situations. Jurists discuss the precise obligations of hospitality and maintaining family contact in light of circumstances and other evidence; in any case, the hadith emphasizes that these acts are part of Islamic etiquette.
- Welcome visitors attentively and offer them food or drink according to your means.
- Keep in regular contact with relatives and offer help when they need it.
- Before speaking, consider whether your words are true, kind, and useful; if not, remain silent.
This narration likewise connects faith in Allah and the Last Day with speaking good or remaining silent, showing hospitality, and maintaining family ties.
Sahih al-Bukhari · #6136 (Sahih)This narration from Abu Huraira addresses the prophetic exhortation to speak good or remain silent, and thus relates to measured speech.
Sahih al-Bukhari · #6140 (Sahih)The account of Abu Bakr and his guests shows how caring for guests can be put into practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.