Sahih al-Bukhari, hadith 6168
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sincerely loves the believers will be with them in the Hereafter.
This points to the company and final destination of those a person sincerely loves, including being together in the Hereafter.
Classical scholars explain that love for the righteous encourages a person to follow their path, and that Allah may unite him with them because of this love. The statement is not a license to neglect good deeds: sincere love is also shown through faith, obedience, and following what is good.
- Choose friends whose faith and good character encourage you to obey Allah.
- Show your love for the righteous by following their good example.
- Ask Allah to unite you in the Hereafter with those who obey Him.
This report expresses the same promise: in the Hereafter, a person will be with those whom he loves.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)A man asks the Prophet ﷺ when the Hour will come; the reply connects him with those he loves and thus clarifies the meaning of this statement.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)This report concerns someone who loves good people but cannot perform the same deeds, and thus relates to the meaning of love and being together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.