Sahih al-Bukhari, hadith 6177
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, betrayal will be publicly attributed to the one who committed it.
Someone who is unfaithful regarding something entrusted to them or an agreement they have made.
A conspicuous sign that makes the betrayal recognizable here.
The day on which Allah raises people and calls them to account.
Scholars infer from this that betrayal is a grave sin and that Allah will hold the perpetrator accountable for it. The public announcement emphasizes that the deed will not remain hidden and that the honor and rights of others must be protected. The narration urges people to honor agreements and faithfully safeguard what has been entrusted to them.
- Honor your agreements, and give timely notice if you cannot fulfill a commitment.
- Handle money, information, and other entrusted matters carefully and honestly.
- Make amends for any wrong you have done to another and ask that their rights be restored.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.