Sahih al-Bukhari, hadith 6213
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Soothsayers mix a stolen fragment of truth with many lies.
People who claim to know hidden matters or future events.
Knowledge hidden from human beings; complete knowledge of it belongs to Allah.
A creation of Allah distinct from human beings and generally hidden from them.
Classical scholars explain that soothsayers must not be regarded as a reliable source of knowledge: one correct statement does not make the many lies surrounding it true. The report warns against consulting and believing soothsayers and affirms that knowledge of the unseen belongs to Allah. It also distinguishes a claim that happens to be correct from certain, revealed knowledge.
- When facing worries or questions, seek advice from trustworthy people and sound knowledge, not soothsayers.
- Do not consider a source reliable just because one prediction comes true; also consider its many unsupported claims.
- Speak humbly about the future and recognize that complete knowledge of the unseen belongs to Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.