Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 623

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eat and drink during suhur until the dawn adhān of Ibn Umm Maktūm.

Key terms explained
Suhur

The meal and drink consumed before dawn while fasting.

Adhān

The call to prayer; here, it refers to the call given at the break of dawn.

Ibn Umm Maktūm

A Companion who gave the adhān for the dawn prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the first, nighttime adhān served as a warning, not as an announcement that fasting had already begun. One could eat and drink until the adhān of Ibn Umm Maktūm, which coincided with the break of dawn. The four Sunni schools of law recognize this distinction between the nighttime call and the beginning of the fasting period; the precise practical application follows the established dawn and reliable local prayer times.

Lessons for today
  1. Have suhur before dawn and observe the established start time of the fast.
  2. Distinguish between an early announcement and the adhān that signals the break of dawn.
  3. Use reliable prayer times for your location, and stop eating and drinking as soon as dawn breaks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.