Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6284

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade clothing that leaves the body uncovered and transactions with unclear terms.

Key terms explained
Ishtimal as-Samma’

A way of wrapping a garment around the body that may restrict movement and fail to provide adequate coverage.

Al-Ihtiba

Sitting with the knees drawn up and tying a cloth around the body without covering the private parts.

Al-Mulamasah and Al-Munabadha

Traditional forms of sale in which touching or tossing an item was meant to finalize a sale without sufficient inspection of, or choice among, the goods.

Scholarly insights

Classical commentators explain that the clothing prohibitions aim to protect the private parts and avoid postures or ways of wrapping a garment that could lead to exposure. The prohibited forms of sale show that a transaction requires clear knowledge of the goods and the consent of both parties. The legal schools discuss the precise legal consequences and exceptions, but reject deception and ambiguity in sales contracts.

Lessons for today
  1. Choose clothing that reliably covers the private parts, including when sitting or moving.
  2. Buy and sell only when the goods, price, and terms are clear to both parties.
  3. Reject transactions in which touching, gambling, or an unclear act is expected to replace consent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.