Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6379

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supplicated for Anas to have more wealth and offspring, together with barakah.

Key terms explained
barakah

Blessing from Allah: goodness that is fruitful and beneficial.

offspring

Children and later generations.

servant

Someone who serves another; Anas served the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to ask someone to supplicate for you and to ask Allah to bless one’s wealth and children. The Prophet ﷺ linked increase with barakah, showing that the value of a blessing lies not only in its quantity. The narration also shows the honor of service and the care with which the Prophet ﷺ prayed for those around him.

Lessons for today
  1. Ask Allah for barakah in what you possess, not merely for more possessions.
  2. Sincerely pray for those who serve or support you.
  3. Value service and treat those who help you with care and gratitude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.