Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6386

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ blessed the marriage and encouraged a walima.

Key terms explained
mahr

The bridal gift owed by the groom to his bride.

walima

A meal served on the occasion of a marriage.

one sheep

An example of a celebratory meal; the wording does not prescribe a fixed amount for every walima.

Scholarly insights

Scholars infer from this that holding a walima is recommended and that the groom may arrange an invitation for it. The encouragement to offer a meal even with limited means emphasizes that the celebration need not be extravagant. The four legal schools recognize the walima as a recommended marriage practice; their precise legal classification and understanding of its scope differ. The Prophet’s ﷺ statement is also a supplication for blessing upon the marriage.

Lessons for today
  1. Ask Allah to bless newlyweds and congratulate them with a sincere supplication.
  2. Arrange a walima within your means; do not make the celebration dependent on luxury or debt.
  3. Treat the mahr as a right owed to the bride and agree its terms clearly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.