Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 640

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ paused the prayer that was about to begin so he could perform ghusl first.

Key terms explained
iqama

The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.

junub

A state of ritual impurity after, for example, sexual intercourse, which requires ghusl.

ghusl

The complete ritual washing in which the entire body is washed with water.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person in a state of janaba should not lead the prayer before performing ghusl. The Prophet ﷺ asked those present to remain in their places and returned after washing to lead them. The schools of law recognize ritual purity as a prerequisite for prayer; the details of what happens if an imam realizes only after the prayer has begun that he is impure are addressed further in their fiqh rulings.

Lessons for today
  1. Before praying, check that you are in a state of ritual purity, and perform ghusl when required.
  2. If an imam realizes before the prayer that he needs ghusl, he should perform it first and only then lead the prayer.
  3. Remain calm if the prayer is briefly interrupted, and follow the imam when he returns.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.