Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6402

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Say “Amin” after the imam and hope for forgiveness by saying it in agreement with the angels.

Key terms explained
Amin

A supplication asking: “O Allah, answer this.”

the angels

Beings created by Allah who obey Him and also say “Amin” here.

past sins

Sins committed in the past; the hadith mentions forgiveness, but this is not a license to persist in sin.

Scholarly insights

Scholars infer from this that believers say “Amin” when the imam says “Amin,” and that doing so in congregational prayer has special merit. Jurists differ on whether it should be said aloud or quietly and on its precise connection to the end of al-Fatiha; the hadith emphasizes following the imam and having one’s “Amin” coincide with that of the angels. According to scholarly explanations, forgiveness of sins refers to minor sins; sincere repentance is required for major sins.

Lessons for today
  1. During congregational prayer, say “Amin” when the imam says “Amin.”
  2. Follow the imam carefully and avoid unnecessarily delaying your “Amin.”
  3. Ask Allah for forgiveness, combining hope for it with sincere repentance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.