To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6523

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah can cause the disbeliever to walk on his face on the Day of Resurrection.

Key terms explained
gathered

Brought together on the Day of Resurrection for judgment.

disbeliever

Someone who does not accept Allah and His message.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Allah has power over resurrection and that people's state on that Day is not limited to what they know from earthly life. The statement also affirms the reality of judgment and accountability. Qatada confirms this with an oath by Allah's honor.

Lessons for today
  1. Let the description of the Resurrection urge you to examine your deeds and repent today.
  2. Trust in Allah's power, even when something lies beyond your earthly experience.
  3. Treat people humbly and remember that everyone will answer to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.