To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6551

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mu'adh ibn Asadnarrated it to al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The disbeliever will be created exceptionally large on the Day of Judgment.

Key terms explained
Kafir

A disbeliever; here the word refers to the person described in the statement.

Fast rider

A rider travelling at great speed; the rider’s travel time serves as a measure of the distance mentioned.

Scholarly insights

Classical commentary treats this description as a matter of the unseen that the Prophet ﷺ conveyed. It affirms that the bodily condition in the Hereafter may differ from that in this life. The text is a warning about the Day of Judgment, not an instruction to judge or condemn people ourselves.

Lessons for today
  1. Let the reminder of the Day of Judgment inspire sincere repentance and good deeds.
  2. Speak humbly about the unseen and adhere to what reliable revelation teaches about it.
  3. Use warnings in religious texts to improve your own conduct, not to condemn others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.