Sahih al-Bukhari, hadith 6588
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubaybخُبَيْبٍ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The space between the Prophet’s ﷺ house and pulpit is a garden from Paradise.
The minbar in the Prophet’s ﷺ Mosque, from which he delivered the Friday sermon.
A special description of the blessed space between the Prophet’s ﷺ house and minbar.
The Prophet’s ﷺ basin in the Hereafter, from which his community will drink.
Classical scholars regard the space between the house and the minbar as a particularly blessed place in the Prophet’s Mosque. They have explained the words about the garden of Paradise in several ways: as a place that leads to Paradise, as a place of special blessing, or as a garden that will be transferred to Paradise in the Hereafter. The mention of the water basin is a reminder of the reality of the Hereafter and of the honor Allah bestowed upon His Prophet ﷺ.
- Visit the Prophet’s Mosque reverently and take the opportunity to worship Allah in this blessed place.
- Let the reference to the water basin encourage you to hold fast to the guidance of the Prophet ﷺ.
- Keep the Hereafter in mind in your daily choices, and ask Allah to make you part of the community of the Prophet ﷺ.
This narration describes a group of people whom the Prophet ﷺ recognizes but who are turned away from him; together, these narrations emphasize the importance of remaining faithful to his guidance.
Sahih al-Bukhari · #6589 (Sahih)The Prophet ﷺ says that he will go ahead of his community. This connects with the reference to his water basin and the meeting in the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.