Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6678

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An angry oath need not prevent someone from offering help afterward.

Key terms explained
mounts

Animals that could carry people or their belongings.

oath

A solemn declaration in which a person calls upon Allah as witness.

Scholarly insights

Scholars infer from this that anger can affect what someone says, and that an oath need not be upheld rigidly when a better course of action is called for. The Prophet ﷺ did not let his earlier words prevent him from helping his Companions after all. If someone breaks a binding oath, the rules of expiation for oaths apply; the schools of law discuss their details in light of other narrations and legal principles.

Lessons for today
  1. Do not put off a good deed merely because you said something else in anger earlier.
  2. After an angry response, calmly ask for clarification later and still offer help if it is the right thing to do.
  3. Anyone who breaks a binding oath should find out what expiation applies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.