Oaths and Vows · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6683

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oaths and Vows
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever does not ascribe partners to Allah dies with the promise of Paradise.

Key terms explained
partner

Something or someone worshipped as divine alongside Allah or regarded as His equal.

shirk

Ascribing a partner to Allah in worship or in what belongs exclusively to Him.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that dying upon tawhid, without shirk, is the basis for the promise of Paradise. The statement warns against shirk and emphasizes that worship belongs to Allah alone. It does not mean that Muslims who have sins are automatically spared punishment; the final judgment of people belongs to Allah. The four Sunni schools of law recognize tawhid as the foundation of faith, while the specific consequences of faith, sins, and repentance are addressed separately.

Lessons for today
  1. Direct prayer, supplication, and all other forms of worship exclusively to Allah.
  2. Learn the meaning of tawhid and shirk so that you can consciously safeguard your faith.
  3. Ask Allah for steadfastness and sincerely turn back to Him when you fall short.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.