Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6829

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar affirms rajm on the basis of the Sunnah and valid evidence.

Key terms explained
Rajm

A punishment described in classical Islamic jurisprudence for certain cases of illicit sexual relations.

Muhsan

In this legal context, a person who meets the conditions for married status.

Bayyina

Clear, legally valid evidence accepted under Islamic legal rules.

Scholarly insights

Classical scholars point out that Umar cites the Sunnah of the Prophet ﷺ as an authoritative explanation of Allah’s legislation, including when a ruling does not appear as recitable text in the current mushaf. The schools of law discuss the conditions for this punishment and the establishment of the offense in detail; this narration is not a call for vigilantism. Criminal penalties may be applied only by the competent authority and require the applicable legal conditions.

Lessons for today
  1. Base religious rulings on reliable sources and take the Sunnah into account when understanding the Quran.
  2. Do not draw legal conclusions from an isolated passage without knowing the conditions and the explanations of qualified scholars.
  3. Never impose punishments yourself: criminal matters belong exclusively to competent legal authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.