Sahih al-Bukhari, hadith 7023
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw in Paradise a palace assigned to ‘Umar.
Protective sense of honor and aversion to violations of one’s boundaries or dignity.
Ritual washing with water that Muslims perform before certain acts of worship.
Classical scholars understood the Prophet’s ﷺ dream to be a true dream, and the palace as a sign of ‘Umar’s high rank and the reward awaiting him. The mention of his ghira shows his strong sense of honor; out of respect for this well-known trait, the Prophet ﷺ immediately turned away. Scholars emphasize that this does not express disapproval of ‘Umar; rather, it highlights his virtue and the special bond between him and the Prophet ﷺ.
- Express appreciation for others’ good qualities, as the Prophet ﷺ did with ‘Umar.
- Protect your sense of honor without wronging others or violating their boundaries.
- Take good dreams as encouragement, but base religious rulings on the Quran and reliable hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.