Sahih al-Bukhari, hadith 7242
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade continuous fasting and thereby taught moderation.
Fasting without breaking the fast at sunset, continuing until the next day or longer.
The crescent that marks the beginning of a new Islamic month.
Classical scholars infer from this that al-Wisal is forbidden or strongly discouraged for the community, while the special allowance for the Prophet ﷺ does not constitute general permission. His words emphasize that his circumstances should not be equated with those of others. The legal schools discuss the precise ruling and duration of al-Wisal, but recognize the Prophetic guidance not to let fasting lead to exhaustion.
- Do not prolong voluntary worship in a way that harms your health or obligations.
- Follow the Prophet’s ﷺ general guidance, and do not treat his exceptional circumstances as general permission.
- When people persist in ignoring a clear limit, a wise teacher may use appropriate measures to help them understand its importance.
This sahih narration likewise addresses the prohibition of continuous fasting and clarifies the Prophetic encouragement to break the fast promptly.
Sahih al-Bukhari · #7241 (Sahih)This narration describes people imitating al-Wisal and the Prophet ﷺ setting limits for them.
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)This narration from Aisha also addresses questions about al-Wisal and supports the guidance to observe the Prophetic limits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.