Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7304

Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ، أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ، فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ‏"‏‏.‏ فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا، ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا، فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Liʿān provides a revealed procedure for a serious accusation between spouses.

Context & occasion

ʿUwaimir asked ʿAsim ibn ʿAdi what should be done if a man found his wife with another man. When ʿUwaimir himself came to the Prophet ﷺ, the Qur’anic verses concerning liʿān had been revealed; the spouses then carried out the prescribed procedure.

Key terms explained
Liʿān

A prescribed procedure in which spouses invoke God’s curse under oath upon one another in connection with an accusation of adultery.

Qisās

Retribution under Islamic law, subject to rules and judicial review.

Sunnah

The transmitted words, actions, and approvals of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that liʿān is a revealed legal procedure for a husband who accuses his wife of adultery but cannot produce the usual witnesses. They stress that such accusations must not be punished through private action: the procedure must be handled under competent authority. The four Sunni schools of law discuss its conditions and legal consequences; their legal interpretations differ on the precise effects of divorce after liʿān. ʿUwaimir’s statement about ending the marriage was his own decision, not a command from the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Do not accuse anyone of adultery or take revenge into your own hands; refer such a serious matter to the competent authorities and qualified scholars.
  2. For complex legal questions, seek reliable knowledge and follow the Qur’an and Sunnah, even when the person who first asks does not yet receive an answer.
  3. Treat those involved with discretion, and do not spread intimate accusations or details.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.