Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7306

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Medina is a sacred sanctuary where trees are protected and sins carry grave consequences.

Key terms explained
sacred sanctuary

A designated place governed by special rules and protection.

religious innovation

A new element introduced as part of the religion without a valid basis.

granting shelter

Giving someone protection or a place of refuge.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Medina is a designated sanctuary and that cutting down its protected trees is forbidden. The warning applies to anyone who commits a grave offense there or grants protection to a criminal. The four Sunni schools of law recognize Medina’s special sanctity; jurists discuss separately the precise boundaries and legal implications of these rules.

Lessons for today
  1. Respect the special rules of sacred places and protect their natural environment.
  2. Do not shelter someone who wrongs others or threatens the community.
  3. Check that religious practices are grounded in reliable sources.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.