Sahih al-Bukhari, hadith 7319
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against closely imitating earlier peoples.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
An image of following someone very precisely, step by step.
Powerful peoples from the time of the Prophet ﷺ, cited as examples of earlier communities.
Classical scholars explain that this statement warns against adopting the religious errors and harmful customs of earlier peoples. They do not infer from it a prohibition on everything non-Muslim peoples do: customs are assessed according to their substance and whether they accord with Islamic guidance. Following anything that conflicts with the Qur’an and Sunnah is rejected, while beneficial things that do not conflict with them are not prohibited by this warning alone.
- Assess customs you wish to adopt against the Qur’an and Sunnah.
- Do not follow popular trends blindly when they conflict with Islamic values.
- Adopt beneficial practices without losing sight of religious boundaries.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.