Sahih al-Bukhari, hadith 7334
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Sahl
- 1Ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The space between the qibla wall and the minbar was just wide enough for a sheep.
The direction of prayer toward the Kaaba in Mecca.
The pulpit in a mosque from which the imam delivers the Friday sermon.
A way of describing a very narrow space, wide enough for a sheep to pass through.
Classical scholars use this description as concrete evidence of the layout and modest dimensions of the Mosque of the Prophet ﷺ. The narration itself does not establish a specific rule for mosque construction or prayer rows; it documents how close the minbar stood to the qibla wall.
- Read descriptions of the Mosque of the Prophet ﷺ carefully as historical information, without adding a rule that the text does not mention.
- Appreciate how the early Muslim community used its prayer space simply and practically.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.