Sahih al-Bukhari, hadith 7350
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Exchange dates of the same kind in equal quantities, or sell first and buy afterward.
An appointed official returned from Khaybar with a superior kind of dates. He explained that one measure of them had been exchanged for two measures of mixed dates, whereupon the Prophet ﷺ explained the correct procedure.
A unit of volume used in the time of the Prophet ﷺ.
A high-quality kind of dates.
Prohibited usury or an unlawful excess in certain financial transactions.
Classical scholars infer from this that dates may not be exchanged in unequal quantities when they belong to the same ribawi category: the quantities must be equal and the exchange must take place on the spot. Anyone wishing to trade different qualities or kinds should first sell one batch for money and then buy the other. The reference to weighing indicates that the same rule applies to goods traded by weight. The legal schools discuss the precise application to other goods and forms of transaction under the rules of riba.
- Do not exchange dates within the same category in unequal quantities; if you want different kinds, sell first and buy afterward.
- When trading goods by weight or measure, check which rules govern a fair and valid exchange.
- Clearly specify quantity, quality, and method of payment in business transactions to prevent injustice and disputes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.