Sahih al-Bukhari, hadith 7358
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not eat desert lizards because he disliked them, but allowed others to eat them.
Butter from which water and solid milk components have been removed.
A dried dairy product, also known as dried curd.
Desert-dwelling lizards that were eaten as food.
Classical scholars infer from this that personal aversion to a permissible food is not evidence that it is forbidden. The Prophet ﷺ did not eat desert lizards himself, but allowed others to eat them; his tacit approval is evidence of their permissibility. The legal schools use this distinction between what a person does not like to eat and what is religiously forbidden.
- Do not call a food haram merely because you do not like it yourself.
- When in doubt, seek reliable religious evidence rather than treating your own preference as a rule.
- Respect others’ choice to eat halal food that you prefer to avoid.
This narration about desert lizards supports the discussion of whether this food is permissible and the Prophet’s ﷺ personal aversion to it.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)This hadith emphasizes that permissible and forbidden matters have clear boundaries, helping distinguish personal preference from a religious prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.