Sahih al-Bukhari, hadith 7460
Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A steadfast group continues to obey Allah despite opposition.
Holding to Allah’s instructions and continuing to serve the religion.
Here, this refers to the time when Allah’s decreed end comes, such as the Day of Resurrection.
The historical name for the region of Syria and surrounding areas.
Scholars explain that the group does not necessarily refer to a single organization or place: it may consist of people in different locations who remain faithful to the truth. The mention of Sham is a statement attributed to Mu'adh and does not limit the broader promise. The hadith encourages steadfastness even when people oppose the believers; it does not justify injustice or hostility toward those who think differently.
- Hold firm to your prayer and other obligations, even when those around you do not support you in doing so.
- Remain truthful and respectful when others oppose your faith or convictions.
- Contribute to good work in your community without thinking that success depends on recognition from people.
This sahih narration also concerns a group within the community and accords with the promise that Allah’s cause will endure.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)This narration emphasizes steadfastness in faith and obedience, fitting with remaining faithful to Allah’s instructions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.