Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7464

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ask Allah with resolve and trust that He decides freely.

Key terms explained
Resolve in supplication

Call upon Allah with sincere hope and a clear request, without weakening the supplication.

If You will

A wording discouraged here because it can make the request sound as though the giver is being urged or compelled to give.

Scholarly insights

Scholars explain that supplication should be made with conviction and hope, while knowing that nothing can be imposed upon Allah. The words “if You will” are discouraged when asking for something; this does not mean that Allah’s will is being questioned, but that the servant should ask Him freely and without reservation. Supplication remains subject to Allah’s wisdom and decree.

Lessons for today
  1. Make your supplication clear and ask Allah with sincere hope.
  2. Avoid saying “if You will” when asking Allah for something; ask Him directly.
  3. Present your matter to Allah and accept that its outcome rests with His wisdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.