Sahih al-Bukhari, hadith 7483
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrated it to al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, Adam is instructed to set apart a group from among his descendants.
A response expressing obedience and readiness: I am ready to obey.
All of Adam’s offspring.
The group that, according to Allah’s decree, will go to the Fire.
Classical scholars place this narration within belief in the Day of Resurrection and Allah’s decree. They emphasize that Allah judges justly and that the final destination is known to Him. The instruction to Adam does not imply arbitrariness: people are held accountable for their faith and deeds. Scholars treat descriptions such as this as they have been transmitted, without likening Allah’s attributes to those of created beings.
- Take responsibility for your choices and do not delay repentance.
- Ask Allah for steadfastness and protection from deeds that lead to the Fire.
- Speak humbly about the Last Judgment and leave the final judgment to Allah.
This narration provides additional details about the call to Adam and the group from among his descendants who are set apart.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)This narration from Abu Sa'id al-Khudri also addresses the judgment and destination of people on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.