Sahih al-Bukhari, hadith 7492
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting is an act of sincere devotion that carries a special reward from Allah.
Fasting protects the believer from sins and from the Fire when accompanied by faith and obedience.
The smell from the mouth caused by fasting; Allah values the devotion behind it more than the pleasant scent of musk.
Scholars explain that the special attribution of fasting to Allah points to its honor and the unique reward Allah grants for it. The promise applies to those who sincerely give up food, drink, and desire for Allah’s sake. Fasting is a protection when a person also guards their conduct. The joy at breaking the fast is both relief after worship and anticipation of the reward, while the joy of meeting Allah is its fulfillment.
- Renew your intention while fasting, and abstain from food, drink, and desire to please Allah.
- Protect your fast by also guarding your words and conduct, so that it truly becomes a shield.
- Be grateful when breaking your fast, and keep in mind meeting Allah and His reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.