Sahih al-Bukhari, hadith 7504
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever loves to meet Allah will be welcomed by Allah.
For a believer, this means meeting Allah in the Hereafter; it is not a description of a human encounter in this world.
A hopeful orientation toward Allah and the Hereafter, not a call to seek death.
Classical scholars explain that longing to meet Allah arises from faith, hope in His mercy, and love for Him. The hadith is not about actively wishing for death: elsewhere, the Prophet ﷺ taught that one should not ask for death because of hardship. The statement about Allah’s love and aversion is affirmed of Allah in a manner befitting His majesty, without comparing Him to created beings.
- Strengthen your hope in Allah by repenting and seeking His mercy.
- Prepare for the Hereafter through faith and good deeds, but do not ask for death because of hardship.
- Remember Allah with trust and strive to obey Him.
This report emphasizes that Allah deals with His servant in accordance with the servant’s expectations of Him, thereby complementing a hopeful orientation toward Allah.
Sahih al-Bukhari · #7502 (Sahih)This sahih report from the same section of the book also addresses Allah’s love for His servant.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.