Sahih al-Bukhari, hadith 7509
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yusuf ibn Rashidnarrated it to al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ. فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ". فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ intercedes for believers who possess even the smallest amount of faith.
A supplication or mediation on the Day of Resurrection, which takes place only with Allah’s permission.
An image for a very small amount of sincere faith in the heart.
Even a minimal amount of faith is not overlooked by Allah’s mercy.
Scholars infer from this that the Prophet’s ﷺ intercession is real and takes place with Allah’s permission. The comparison to a mustard seed emphasizes that even a small amount of sincere faith has significance, without making it a license to sin. The Sunni schools of law affirm intercession as described in authentic narrations and do not associate it with independent action alongside Allah.
- Preserve your faith and nurture it daily through prayer, repentance, and good deeds.
- Do not lose hope in Allah’s mercy, but never use that hope as an excuse to sin.
- Ask Allah for the intercession of the Prophet ﷺ, and direct your supplications exclusively to Allah.
Anas relates a more detailed account of intercession and Allah’s favor toward people who have faith.
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)This narration describes the last person to enter Paradise and shows how vast Allah’s mercy is.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)In it, a servant turns back to Allah after sinning, clarifying the hope for forgiveness alongside this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.