Sahih al-Bukhari, hadith 77
Narrated by Mahmud ibn al-Rabi'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mahmud ibn al-Rabi'
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mahmud recalled a tender moment with the Prophet ﷺ when he was five years old.
He took water into his mouth and playfully sprayed it at Mahmud.
A vessel used to draw water from a well.
Scholars infer from this narration that even a young child can retain and transmit knowledge and memories. It also shows the Prophet’s ﷺ kind treatment of children. In his commentary on Sahih al-Bukhari, Ibn Hajar discusses this report as evidence that Mahmud remembered the event from his childhood.
- Speak kindly to children and make room for warm, respectful interactions.
- Take children’s memories and words seriously; they can remember experiences for a long time.
- Carefully preserve valuable knowledge and pass it on reliably.
This narration from the Book of Knowledge also relates an event that Ibn Abbas experienced as a child with the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)This narration likewise conveys a report that Mahmud ibn ar-Rabi' transmitted from the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)The parable of guidance and knowledge highlights the importance of knowledge, a central theme of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.