Sahih al-Bukhari, hadith 779
Narrated by Abu Qatada al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5His father, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited for longer in the first rak‘ah of Dhuhr and Fajr.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
The obligatory midday prayer.
The obligatory prayer at the break of dawn.
Scholars infer from this that it is permissible to recite for longer in the first rak‘ah of Dhuhr and Fajr than in the second. This is a recommended prayer practice, not a condition for the validity of the prayer. The imam should take the congregation into account and not unduly burden those present; the narration does not prescribe a fixed length.
- An imam may make the first rak‘ah of Dhuhr and Fajr longer than the second, without prescribing a fixed length.
- Recite attentively and take into account the capacity and circumstances of those praying together.
- Learn the Sunnah carefully and distinguish a recommended prayer practice from a condition for the validity of the prayer.
This narration from Abu Qatada also concerns the Prophet’s ﷺ recitation in prayer and helps clarify the practice during the prayer rak‘ahs.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab confirms that recitation took place during Dhuhr and Asr; this complements the description of recitation in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.