Sahih al-Bukhari, hadith 812
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadnarrated it to al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 4His father, Tawusأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ـ وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prostrate on seven body parts, and do not gather up your clothing or hair.
The body parts that touch the ground: the forehead and nose, both hands, both knees, and the toes of both feet.
Do not hold together or lift up clothing or hair during prostration.
Classical scholars infer from this that prostration is performed on seven body parts, and that the nose touches the ground together with the forehead. The instruction not to gather up clothing or hair applies during prayer; scholars discuss its precise legal classification and exceptions within their schools of law.
- During prostration, let your forehead and nose, hands, knees, and toes touch the ground.
- Do not gather up your clothing or hair to keep them off the ground during prostration.
- Take your time in prostration and perform the prayer posture carefully.
This sahih narration from Ibn Abbas addresses the same ruling on prostration and clarifies the body parts on which one prostrates.
Sahih al-Bukhari · #811 (Sahih)Al-Bara’ ibn ‘Azib describes how the Companions positioned themselves in the postures of prayer; this provides further context for the physical performance of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.