Sahih al-Bukhari, hadith 834
Narrated by Abu Bakr al-Siddiq. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا ��َلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr taught [the supplicant] to ask Allah for forgiveness and mercy in prayer.
An acknowledgment of one’s sins and shortcomings before Allah.
Forgiveness that Allah grants out of His mercy.
Scholars infer from this that it is good to ask Allah for forgiveness and mercy during prayer, and that this supplication is suitable for that purpose. The text also teaches humility: the servant acknowledges their mistakes and knows that only Allah forgives sins. The legal schools discuss the precise place of supplications in prayer; this report alone does not make this supplication obligatory.
- Learn this supplication and use it in your prayer to ask Allah for forgiveness and mercy.
- Acknowledge your mistakes without losing hope in Allah’s mercy.
- Ask Allah directly for forgiveness, for only He forgives sins.
This narration from Aisha also concerns a supplication that the Prophet ﷺ made during his prayer.
Sahih al-Bukhari · #833 (Sahih)This report from Aisha also highlights the supplications of the Prophet ﷺ during prayer.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)This hadith emphasizes that Allah is good and accepts what is good; this is consistent with turning to Allah mindfully and sincerely.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.