Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 874

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas and an orphan stood behind the Prophet ﷺ, with Umm Sulaym behind them.

Key terms explained
orphan

A child who has lost their father before reaching adulthood.

behind him

Standing behind the imam in the prayer row, facing the qibla.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a boy may stand with an adult man behind the imam, and that a woman prays behind the men. The schools of law differ on details of the prayer arrangement, including when only one man and one woman are present; this narration describes Anas and an orphan standing behind the Prophet ﷺ, with Umm Sulaym behind them. The event took place in a house, showing that congregational prayer may also be performed outside a mosque.

Lessons for today
  1. When praying in congregation, maintain a clear arrangement: men and boys behind the imam, and women behind them.
  2. Allow children and orphans to participate in congregational prayer and give them an appropriate place in it.
  3. Pray together at home when appropriate; congregational prayer is not limited to the mosque.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.