Sahih al-Bukhari, hadith 876
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu az‑Zinad
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah designated Friday as the day of prayer for the Muslim community.
The Muslim community came after earlier communities, but will have a leading position on the Day of Resurrection.
The weekly day when Muslims gather for the congregational Friday prayer.
Earlier communities differed over which day they should observe as their weekly day of prayer.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that the community of Muhammad ﷺ was given Friday as its weekly day of gathering through divine guidance. The reference to the Jews and Christians describes their days of gathering after Friday; it does not prove that Friday worship alone is the sole measure of rank. The schools of law regard the Friday prayer as obligatory for those who meet its applicable conditions.
- Make time on Friday to attend the congregational prayer when it is obligatory for you.
- Regard Friday as a weekly opportunity to remember Allah and strengthen the community.
- Follow religious guidance with gratitude, and avoid division over rulings that have been clearly transmitted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.