Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 88

Narrated by Uqba bin Al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uqba bin Al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A credible report of milk kinship calls for careful verification.

Key terms explained
milk kinship

A family relationship established under Islamic rules when a child is breastfed by a woman during infancy.

breastfed

Fed at the breast as a baby.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the Prophet’s ﷺ response that a report of milk kinship should be taken seriously and that such kinship can create marriage prohibitions. They also discuss the conditions concerning the number of nursing sessions and the age at which they occurred; legal schools differ on the details. The narration also teaches that people sought the Prophet’s ﷺ guidance on a significant legal matter.

Lessons for today
  1. Consult a qualified scholar about serious questions concerning marriage or family relationships before acting.
  2. Take reports of milk kinship seriously and carefully investigate the relevant facts.
  3. Seek knowledge when a ruling affects someone’s rights and family life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.