Sahih al-Bukhari, hadith 934
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ. وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the Friday sermon, even asking someone to be quiet can undermine attentive listening.
The sermon delivered by the imam on Friday before the congregational prayer.
Idle or inappropriate speech that distracts from listening to the sermon.
An Arabic command meaning: be quiet and listen attentively.
Classical scholars infer from this that those attending the Friday sermon should remain quiet and focus their attention on the imam. Even correcting someone by saying “be quiet” counts as speech that distracts; when necessary, disruptive behavior is therefore better addressed with a gesture or after the sermon. The schools of law discuss exceptions, such as speaking when there is a valid need, but emphasize the prohibition of ordinary conversation during the sermon.
- Silence your phone and avoid conversation once the imam begins the sermon.
- Do not verbally distract others; ask for quiet before the sermon or use a discreet gesture during it.
- Focus your attention on the khutbah and leave non-urgent questions until after the prayer.
This report also addresses proper conduct while the imam delivers the khutbah and supports the importance of attentive listening.
Sahih al-Bukhari · #935 (Sahih)This report mentions distinctive features of Friday and places the etiquette of the Friday prayer in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.