Sunan Ibn Majah, hadith 1663
Narrated by Abu Darda. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Darda
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During a difficult journey in the heat, only the Prophet ﷺ and Ibn Rawaha were fasting.
Travel away from one’s usual place of residence; Islamic law grants travelers certain concessions.
Abstaining from food, drink, and other things that invalidate the fast, from dawn until sunset.
Scholars infer from this report that fasting while traveling is permissible, even when conditions are difficult. The event also shows that not all the travelers were fasting. The concession to postpone the fast remains a mercy; travelers may take their capacity and circumstances into account. The four Sunni schools of law recognize the concession for travelers, while differing in detail over when fasting or postponing it is preferable.
- Those who fast while traveling may consider their physical capacity and the difficulty of the conditions.
- Use the concession granted by Allah when fasting during a journey causes undue hardship.
- Do not assume that everyone in a traveling group will make the same choice or have the same capacity.
This sahih report likewise describes how the Prophet ﷺ sometimes fasted and sometimes did not while traveling, providing further context for this event.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)Aisha relates that Hamzah al-Aslami asked the Prophet ﷺ about fasting while traveling; the report highlights the choice between fasting and taking the concession.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.